|
|
|
|
1. 문헌 ëª©ë¡ > 6. 6世 > |
|
7. <ë¶€ì •ê³µ>ì°¸ì˜ê³µíœ˜ì‚¬ë¬¸ë¬˜ê°ˆëª…(åƒè°å…¬è«±æ–¯æ–‡å¢“碣銘) |
|
<ë¶€ì •ê³µ>ì°¸ì˜ê³µíœ˜ì‚¬ë¬¸ë¬˜ê°ˆëª…(åƒè°å…¬è«±æ–¯æ–‡å¢“碣銘)
å°™å¿è¨€å“‰å…‰å»Ÿä¸™å之ç¦å¿ 臣烈士騈首就戮者殆至數百其慘ä¸å¿æŽ›èˆŒä¹Ÿç„¶å…¶ç¾©å‡œç„¶æ‰¶äººæ¥µæ–¼åƒç§‹çŸ£å…¬å…¶ä¸€äººä¹Ÿå…¬è«±æ–¯æ–‡å—é“宗號三çœè¶™æ°ç³»çŽ‰å·ï¦ˆæœä¾ä¸è«±ç’‹å§‹è¦‹æ–¼èœæ›¾ç¥–諱佺文科å°çŽ‰å·åºœé™¢å›ç¥–諱元å‰ä¾ä¸è¥²å°çŽ‰å·åºœé™¢å›è«¡å¿ ç»äº«æ¦å¤·é™¢è€ƒè«±ç‘œè™Ÿè™”谷典農寺副æ£æ™‚喪制紊弛百日就å‰å…¬ç¨å»¬å¢“æˆšï§ å‚™è‡³å…¥é®®æœé™¤åˆ¤å°¹ä¸å°±ä¸–宗命旌享謙å·ç¥ 委禽於æ½é™½éž æ°ä¹‹é–€ç”Ÿå二公居長而節æ„公崇文次也公幼有異質ä¸å–œéŠæˆ±å°¤ç¯¤è–經志抱經綸文備黼발而日三çœç„¡æ—¥é—•ç„‰æ—©èµ´ä¿®ç¾©å‰¯å°‰å·¦è»å¸æ£è´ˆé€šæ”¿å¤§å¤«ï§žæ›¹åƒè°å…¼ç¶“çµåƒè´Šå®˜èŽŠå»Ÿéœä½èˆ‡å¼Ÿç¯€æ„朴醉ç´æˆæ¢…竹諸公謀復上王俄而節æ„公謂公曰事ä¸å¯é 測脫ä¸å¦‚æ„則å¾å…„弟一時罹ç¦å¥ˆé¤Šè¦ªå¥‰å»Ÿä½•ä½™æ±ºä»¥æ®‰ç¾©å…„å…¶æ¸å®¶ç„‰å…¬é‚棄官æ¸å«å敬交예未幾事覺諸公倂皆就刑公é‚退鄕里亦拘至全州之馬近大尾被殺ç•ä¸æ”¶å±ä»¥éºè¡£åˆæ¯³äºŽæ·‘夫人é‘å±±é„æ°ä¹‹å¢“å½é †å¤©é›™å²©é¢ç™½ä¹Ÿå±±è‰®å·¦æ·‘夫人訓練åƒè»è«±å°™å‘¨ï¦å£ºç¯„焯焯建文戊寅二月一日生癸å¯ä¸ƒæœˆå五日å’享年八å六噫公ä¸è¦‹æ–¼å…ˆè¼©æ–‡ç»ç”Ÿå’年紀亦莫徵æ¤æ…˜é…·ä¹‹æ‰€è‡´ä¹Ÿæ€ä¹‹æˆ°éª¨ç„¶å…¬ä¹‹å¿—節愈久而愈烈士林悅æœäº«è¬™å·ç¥ 顧世之嗜ï§è²ªç¥¿è€…èžå…¬ä¹‹ç¾©å‰‡èµ§ç„¶æ³šé¡™ç„¶å‰‡å…¬å¯è¬‚扶人極於åƒç§‹ç„‰ç”Ÿå››ç”·ä¸‰ï¦ç”·æ™ºå±±åƒ‰ä¸æ¨žå£½éšŽå˜‰å–„篤å‹äºŽç¯‰å®¤åŒå±…æ‰ä»¥ç›¸å¥½æ™ºå´‘縣監智崙察訪智崗å¸æžœè´ˆï§žåƒï¦é©éŒ„事李楷錄事崔尙ä»ç¸£ç›£é™³æ±é”å«æ¼¢å«è´ˆé€šæ”¿æŠ˜è¡å°‡è»è²´å«ç¸£ç›£ç©†éƒ¡å®ˆå’Œå¸ç¨¹ç©©æ·ç”Ÿé€²ï¥¸è©¦ï¦Œå¥‰äº‹ç›´é•·ç£ç¸£ç›£ï¦Œé€šåˆ¤ç›ç¿°ï§´ï¦ŒéŠ“郞æˆå‡é¤¨å¤§å¸æˆæ…¶å·žåºœå°¹ä»¥å淳原尉貴贈吏å…椒èŠè•ƒè¡ï§æ¤ä¸–固罕比æ¤éžå…¬ä¹‹è˜Šå¾·ä¸é£Ÿä¹‹å ±æŸå…¬ä¹‹è—久無顯刻後å«æ‚¶ä¹‹åˆè¬€ä¼çŸ³å¯¬å‹³è«‹ä½™éŠ˜ä¹‹èˆ‡å¾å®¶æœ‰æœ±é™³ä¹‹èª¼ä¸æ•¢è¾è€Œæ•æ¬¡å¦‚å³ç³»ä»¥éŠ˜æ›°çŽ‰å·ä¹‹è¶™é¡¯äºŽæˆ‘æ±èƒšèƒŽå‰å…‰ç¯¤ç”Ÿçœç¿å¿ çˆæœˆæ˜Ÿç¾©å‡œéœœé›ªä¸™å之ç¦å‘½å…¶ä½•è¿«è¬€ï¥¦ä¸ŠçŽ‹ä¸¦åŠèª…戮身雖就æ»äººç´€è³´æ¤å£«æž—æ™¯ä»°è˜‹è—»è ²æ½”æˆ‘éŠ˜æˆ‘å…¬æ˜ç¤ºï¤ç™¾
光復後癸未(2003年)潤月 日
河陰奉奇é¾è¬¹æ’°
ì°¸ì˜ì¡°ê³µ 휘사문 묘갈명(åƒè°è¶™å…¬ 諱斯文 墓碣銘)
ì–´ì°Œ 차마 ë§í•˜ê² 는가? 光廟丙åì˜ç¦ë¥¼! å¿ è‡£ï¦Ÿå£« 머리를 ë§žëŒ€ê³ ì£½ìŒì—나아가는ìžê°€ 數百åì´ ë„˜ìœ¼ë‹ˆ ê·¸ì°¸í˜¹í•¨ì€ ì°¨ë§ˆ ìž…ì— ë‹´ì§€ëª»í•˜ê² ë„¤! 그러나 그義ç†ë§Œì€ 凜然하게 äººæ¥µì„ åƒç§‹ì— 떨쳤구나! å…¬ë„ ë˜í•œ ê·¸ê°€ìš´ë° í•œì‚¬ëžŒì´ë‹¤ã€‚
å…¬ì€ è«±æ–¯æ–‡ å—é“å®— 號三çœì´ë‹¤ã€‚趙æ°ì˜ æœ¬ì€ çŽ‰å·ì´ë‹¤ã€‚麗æœì˜ ä¾ä¸è«±ç’‹ì´ 처ìŒèœç‰’ì— ë³´ì´ê³ æ›¾ç¥–ì˜ è«±ä½ºì€ æ–‡ç§‘ë¡œ 玉å·åºœé™¢å›ì— å°í•˜ì˜€ê³ ç¥–ì˜ è«±å…ƒå‰ì€ ä¾ä¸ìœ¼ë¡œ ë˜í•œ 玉å·åºœé™¢å›ì´ ë˜ê³ 諡는 å¿ ç»ì¸ë° æ¦å¤·é™¢ì— é…享ë˜ì—ˆë‹¤ã€‚è€ƒì˜ è«±ç‘œëŠ” 號虔谷ì¸ë° 典農寺副æ£ì´ë‹¤ã€‚ï¦ˆæœ«ì— å–ªï¦¶ê°€ 문란하여 ç™¾æ—¥ì— è„«æœí•˜ëŠ”ë° ì˜¤ì§ å…¬ë§Œì´ í™€ë¡œ ä¾å¢“하면서 禮節과 ìŠ¬í’ˆì„ ëª¨ë‘ ê°–ì¶”ì—ˆë‹¤ã€‚æœé®®æœì—ì„œ åˆ¤å°¹ì„ é™¤æŽˆí•˜ì˜€ìœ¼ë‚˜ æœå»·ì— 나아가지 ì•Šì•˜ë‹¤ã€‚ä¸–å®—ì´ æ—Œé–€ì„ å‘½í•˜ê³ è¬™å·ç¥ ì— é…享케하였다。æ½é™½éž æ°ë¥¼ 娶하여 아들 ë‘분ì„낳았으니 å…¬ì´ ë§žì´ê³ 節æ„å…¬å´‡æ–‡ì´ ë‹¤ìŒì´ë‹¤ã€‚å…¬ì€ ì–´ë ¤ì„œë¶€í„° 특ì´í•œ ìžì§ˆì´ 있어 놀ì´ë¥¼ ì¦ê²¨í•˜ì§€ì•Šê³ ë”ìš± è–ç¶“ì— ç¯¤å¯¦í•˜ì—¬ ç¶“ç¶¸ì˜ ëœ»ì„í’ˆê³ ì˜ˆë³µì˜ æ–‡ì„ ê°–ì¶”ì–´ ë‚ ë§ˆë‹¤ 살펴야하는 세가지를 ì‚´í•Œì— í•˜ë‚˜ë„ ë¹ ì§ì´ 없었다。ì¼ì° 修義副尉左è»å¸æ£ì„ ì§€ë‚´ê³ é€šæ”¿å¤§å¤«ï§žæ›¹åƒè°ë¥¼ 兼하여 經çµåƒè´Šå®˜ì— 追贈ë˜ì—ˆë‹¤ã€‚
ç«¯å®—ì´ ä½ì—ì„œ ë¬¼ëŸ¬ë‚¨ì— ì•„ìš° 節æ„公과 ê°™ì´ æœ´é†‰ç´ æˆæ¢…ç«¹ì˜ è«¸å…¬ê³¼ ë”불어 ä¸ŠçŽ‹ì„ ï¥¦ä½ì½”ì €í•˜ë‹¤ê°€ 節æ„å…¬ì´ å…¬ì—게 ë§í•˜ê¸°ë¥¼ ì¼ì€ è±«æ¸¬í• ìˆ˜ì—†ìœ¼ë‹ˆ ê°€ë ¹ 뜻대로 ë˜ì§€ì•Šìœ¼ë©´ 우리 兄弟가 ä¸€æ™‚ì— ç¦ë¥¼ ìž…ì„것ì´ë‹ˆ 누가 父æ¯ë¥¼ ì„¬ê¸°ê³ ç¥ å ‚ì„ ë°›ë“¤ê² ìŠµë‹ˆê¹Œ? 나는 æ®‰ç¾©í• ê²ƒì„ æ±ºå¿ƒí•˜ì˜€ìœ¼ë‹ˆ 兄께서는 ì§‘ì— ëŒì•„ê°€ 父æ¯ë¥¼ 섬기소서 하매 å…¬ì´ ë“œë””ì–´ ë²¼ìŠ¬ì„ ë²„ë¦¬ê³ ì§‘ìœ¼ë¡œëŒì•„와 åé“와 ææ•¬ì„ ë°”ì³¤ë‹¤ã€‚
얼마 ë˜ì§€ ì•Šì•„ ì¼ì´ ë°œê°ë˜ì–´ è«¸å…¬ì´ ëª¨ë‘ åˆ‘ì„ ç•¶í•˜ëŠ”ë° å…¬ì´ ë¹„ë¡ é„•é‡Œì— ìžˆì—ˆìœ¼ë‚˜ ë˜í•œ ëŒë ¤ê°€ë‹¤ê°€ å…¨å·žì˜ é¦¬è¿‘å¤§å°¾ì— ì´ë¥´ëŸ¬ 죽ìŒì„ 當하였으나 ë‘ë ¤ì›Œ å±é«”ë„ ê±°ë‘지 ëª»í•˜ê³ éºè¡£ë¡œ 淑夫人 é‘å±±é„æ°ì˜ å¢“ì— åˆè‘¬í•˜ë‹ˆê³§ é †å¤©é›™å²©é¢ç™½ä¹Ÿå±±è‰®å다。
æ·‘å¤«äººì€ è¨“éŠåƒè» è«±å°™å‘¨ì˜ ë”°ë‹˜ìœ¼ë¡œ 一三ä¹å…«å¹´ 二月 ä¸€æ—¥ì— ç”Ÿí•˜ì—¬ ë‚˜ì´ å…«å六æ²ì¸ 一四八四年 八月 åäº”æ—¥ì— å’하니 å£ºç¯„ì´ ç„¯ç„¯í•˜ì˜€ë‹¤ã€‚
ì•„! å…¬ì€ å…ˆè¼©ì˜ æ–‡ç»ì— 나타나지않아 生å’ì˜ æ—¥æ™‚ì¡°ì°¨ åƒè€ƒí• 수 없으니慘酷한 ë‚˜ë¨¸ì§€ì˜ æ‰€è‡´ì´ë‹¤ã€‚ìƒê°í•˜ë©´ 뼈가 떨린다。그러나 å…¬ì˜ å¿—ç¯€ì€ ì˜¤ëž˜ë ìˆ˜ë¡ ë”ìš± 빛나 ì‚¬ëžŒë“¤ì´ ë– ë°›ë“¤ì–´ 謙å·ç¥ ì— é…享하였다。ëŒì•„ë³´ê±´ë°ì„¸ìƒì— ï§æ…¾ì„ ì¦ê¸°ê³ ï¤¼ì„ íƒë‚´ëŠ” ìžëŠ” å…¬ì˜ ç¯€ç¾©ë¥¼ 들으면 부ë„러워 ì´ë§ˆì— ë•€ì´ ì†Ÿì„것ì´ë‹ˆ å…¬ì€ å¯ížˆ äººæ¥µì„ åƒç§‹ì— ë“œë‚ ë ¸ë‹¤ í•˜ê² ë‹¤ã€‚
四男二女를 낳으니 ç”·ì— æ™ºå±±ì€ åƒ‰ä¸æ¨žë¡œ 壽階가 嘉善ì¸ë° å‹æ„›ê°€ 篤實하여 한집ì—ì„œ 兄弟가 ê°™ì´ ì‚´ë©´ì„œ 相好로 집ì´ë¦„ì„ æ‰é¡í•˜ì˜€ë‹¤ã€‚æ™ºå´‘ì€ ç¸£ç›£ì´ê³ 智崙ì€å¯Ÿè¨ªì´ê³ 智崗ì€å¸æžœë¡œ 吏åƒì— è´ˆë˜ë‹¤ã€‚ï¦ëŠ” 錄事 李楷와 錄事 崔尙ä»ê³¼ 縣監 陳æ±é”ì—게 시집갔다。å«ì— æ¼¢å«ì€ 通政折è¡å°‡è»ì— è´ˆë˜ê³ è²´å«ì€ 縣監ì´ë©° ç©†ì€ éƒ¡å®ˆì´ê³ 和는 å¸ç›´ì´ê³ 稹ì´ë©° ç©©ì€ ç”Ÿé€²ï¥¸è©¦ì— åˆæ ¼í•˜ì—¬ 奉事와 ç›´é•·ì„ ì§€ëƒˆë‹¤ã€‚ç£ì€ 縣監으로 é€šåˆ¤ì„ ì§€ëƒˆê³ ç›ì€ ç¿°æž—ì„ ê±°ì³ éŠ“éƒžæˆå‡é¤¨å¤§å¸æˆæ…¶å·žåºœå°¹ì„ ì§€ëƒˆëŠ”ë° ì•„ë“¤ æ·³åŽŸå°‰ì˜ è²´ë¡œ 吏åƒì— è´ˆë˜ë‹¤ã€‚åå«ì˜ ç››í•¨ì´ ì´ì™€ ê°™ì€ ì´ ì„¸ìƒì— 드무니 ì´ê²ƒì´ å…¬ì˜ å¾·ë§Œ ìŒ“ê³ ë¨¹ì§€ì•Šì€ å ±ç”ì´ ì•„ë‹ˆê² ëŠëƒ?
å…¬ì˜ å¢“ì— ì˜¤ëž˜í† ë¡ é¡¯åˆ»ì´ ì—†ì–´ 後å«ë“¤ì´ 민ë§í•˜ê²Œ 여겨 ëœ»ì„ ëª¨ì•„ 비ì„ì„ ì„¸ìš°ë ¤ê³ í• ì„¸ å¯¬å‹³ì´ ë‚˜ì—게 éŠ˜ì„ è«‹í•˜ê±°ëŠ˜ å¯¬å‹³ì€ ë‚˜ì™€ æœ±é™³ì˜ èª¼ê°€ ìžˆê¸°ì— æ•¢ížˆ 사양하지 ëª»í•˜ê³ ë‹¤ìŒê³¼ ê°™ì´ åºæ¬¡í•˜ê³ ì´ì— 銘하기를
옥천조씨여 玉å·ä¹‹è¶™
ë™ë…˜ì—빛나ë„다 顯于我æ±
ì „ê³ ì•„ì´ë°°íƒœí•˜ì—¬ 胚胎å‰å…‰
삼성옹ì„ë…ìƒí•˜ë‹ˆ 篤生çœç¿
충성ì€ì¼ì›”ì„ë‹¤íˆ¬ê³ å¿ çˆæœˆæ˜Ÿ
ì˜ë¦¬ëŠ”설ìƒê°™ì´ëŠ ë¦„í•œë° ç¾©å‡œéœœé›ª
병ìžì˜í™”는 丙å之ç¦
명ì´ì–´ì°Œê·¸ë¦¬ê°•ë°•í•œê³ ? 命其何迫
ìƒì™•ì„복위하다가 謀復上王
주육ì„당하였네! 並åŠèª…戮
몸ì€ë¹„ë¡ì£½ì—ˆë“œë¼ë„ 身雖就æ»
ì¸ê¸°ëŠ”힘입어부ì‹í•˜ì˜€êµ¬ë ¤! 人紀賴æ¤
사림ì´ê²½ëª¨í•˜ì—¬ 士林景仰
사우ì—모셨ë„다 è˜‹è—»è ²æ½”
내가나ì˜ê³µì„명하여 我銘我公
백세ì—빛나게보ì´ë ¤í•œë‹¤ã€‚ æ˜ç¤ºï¤ç™¾
광복후 계미(2003ë…„)윤월ì¼(光復後 癸未(2003å¹´) 潤月日)
í•˜ìŒ ë´‰ê¸°ì¢… 근찬(河陰 å¥‰å¥‡é¾ è¬¹æ’°)
í•˜ìŒ ë´‰ì›ë™ ê·¼ì—(河陰 奉æºæ± 謹è¯)
|
|
|
|
|
|